…D’autres sont aussi du côté du bloc. Les téméraires font des prouesses pour s’assurer le titre du meilleur nageur, ceux de la bande à Hassan. Hector et les tombeurs de son espèce y donnent rendez-vous aux moins farouches. Tous les rites de passage à l’âge adulte s’accomplissent de ce côté.

Ce jour là, il y a Hassan et sa sale gueule, la balafrée. Il l’exhibe à qui le veut pour rappeler que c’est un dur, un chef de bande. Hector ne s’y attend pas. D’ordinaire Hassan ne sort que le soir dans ce coin. Hector la classe, Hector le provocateur, le beau gosse, a rendez-vous avec la petite amie d’Hassan qu’il espère bien détrôner. Il tient tout juste la croupe de la gamine que la bande à Hassan lui tombe dessus. Quatre costauds sans foi ni loi. Hassan donne l’ordre de faire la peau à ce salopard de juif. La fille crie. Olivier entend. Il pose ses poissons et file à toute vitesse.